‘…backend version is not supported…’ was a new one for me. But when you think about it, you can’t use an ‘older’ version of SSMS to create a database diagram of a database on an SQL Server Instance that is a newer version. One option would be to download the latest stand-alone version of SSMS (which will also automatically update itself btw!).
Download SQL Server Management Studio (SSMS)